-
1 иск о возмещении
nlaw. action en indemnisation (расходов, убытков), action en remboursement (расходов), action en réparation (вреда, убытков) -
2 иск о возмещении
(расходов, убытков) action en indemnisation [en indemnité], action en remboursement, (вреда, убытков) action en réparation -
3 иск о возмещении ущерба
Русско-французский словарь бизнесмена > иск о возмещении ущерба
-
4 иск о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаfra demande (f) de réparationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > иск о возмещении ущерба
-
5 иск о возмещении убытков
Русско-французский медицинский словарь > иск о возмещении убытков
-
6 иск о возмещении вреда
nlaw. action en responsabilité délictuelle (причинённого умышленно), action en responsabilité quasi délictuelle (причинённого по неосторожности)Dictionnaire russe-français universel > иск о возмещении вреда
-
7 иск о возмещении стоимости недоставленного груза
nlaw. (получателя) action en délivranceDictionnaire russe-français universel > иск о возмещении стоимости недоставленного груза
-
8 иск о возмещении убытков
n1) med. recours2) law. action en dommages-intérêts, demande d'indemnité3) busin. demande de dommages-intérêtsDictionnaire russe-français universel > иск о возмещении убытков
-
9 иск о возмещении ущерба
nbusin. demande de dommages-intérêtsDictionnaire russe-français universel > иск о возмещении ущерба
-
10 гражданский иск о возмещении причинённого вреда
Dictionnaire russe-français universel > гражданский иск о возмещении причинённого вреда
-
11 иск о возмещению убытков
= иск о возмещении ущерба action f en réparation de dommage | demande f de dommages-intérêtsРусско-французский словарь бизнесмена > иск о возмещению убытков
-
12 иск
( вообще)action f demande f en justice | plainte f- иск о возмещении ущерба
- иск о непогашении кредита
- иск о признании прав -
13 заявление о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаfra demande (f) de réparationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заявление о возмещении ущерба
-
14 требование о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаfra demande (f) de réparationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > требование о возмещении ущерба
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
иск о возмещении ущерба — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tort claim … Справочник технического переводчика
иск о возмещении ущерба — rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба eng compensation claim fra demande (f) de réparation deu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) spa solicitud (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Иск — заявление в суд о защите своего нарушенного (оспариваемого) права или охраняемого законом интереса. Требование о защите прав принимается к рассмотрению судом по месту жительства ответчика. И. к юридическому лицу предъявляется по месту нахождения… … Российская энциклопедия по охране труда
Иск Регрессный — А. Обратное требование о возмещении убытков. Б. Обратное требование о возврате денежных средств или имущества, переданных третьему лицу по вине должника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иск — (лат. actio, petitio; англ. suit, lawsuit, claim, action) в гражданском судопроизводстве юридическое средство защиты нарушенного иЗт^ оспариваемого права или охраняемого законом интереса; представляет собой обращенное к суду требование вынести… … Энциклопедия права
Иск — юридическое средство защиты нарушенного субъективного права в суде. Иск как средство защиты субъективного права представляет единство двух требований: к суду о рассмотрении и разрешении подведомственного ему гражданского дела; к ответчику о… … Теория государства и права в схемах и определениях
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
ИСК, РЕГРЕССНЫЙ — 1. обратное требование о возмещении убытков, представляемое одним лицом к другому, по вине которого произошли эти убытки 2. обратное требование о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которая была уплачена третьему лицу по… … Большой экономический словарь
Гражданский иск — в уголовном процессе, по советскому праву требование о возмещении материального ущерба, причинённого преступлением, заявленное в процессе по уголовному делу и рассматриваемое судом совместно с уголовным делом в порядке уголовного… … Большая советская энциклопедия
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона